The comparative analysis of Robert Burn’s poems in Russian and Kazakh languages (based on the poem «McPherson’s Farewell»)

Simple item page
dc.contributor.authorMaldybaeva, G.K.
dc.contributor.authorAmalbekova, M.B.
dc.date.accessioned2019-06-21T04:03:28Z
dc.date.available2019-06-21T04:03:28Z
dc.date.issued2013-03-29
dc.description.abstractThis article runs about translation of poems written by famous Scottish poet Robert Burns into Russian and Kazakh languages. The author has done comparative analysis on basis of peculiarities of translation the poem «McPherson’s Farewell». During the analysis she found up what kind of changes caused the origin by every translator as they used various methods of translation in poetry. The author also expressed her own point of view due to the some theories known in the theory and practice of translation dealing with poetry. She tried to clarify whether it’s effective the usage of translation methods in giving the full meaning of origin.ru_RU
dc.identifier.citationMaldybaeva, G.K. The comparative analysis of Robert Burn’s poems in Russian and Kazakh languages (based on the poem «McPherson’s Farewell») / G.K.Maldybaeva, M.B.Amalbekova // Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология. – 2013. – № 1. – Р. 61-65.ru_RU
dc.identifier.issn0142-0843
dc.identifier.urihttps://rep.buketov.edu.kz//handle/data/6951
dc.language.isoenru_RU
dc.publisherYe.A.Buketov Karaganda State University Publishing houseru_RU
dc.relation.ispartofseriesҚарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология.;№ 1(69)/2013
dc.subjecttranslationru_RU
dc.subjectpoemsru_RU
dc.subjectcomparative analysisru_RU
dc.subjectvarious methods of translationru_RU
dc.subjectRussian languageru_RU
dc.subjectKazakh languageru_RU
dc.titleThe comparative analysis of Robert Burn’s poems in Russian and Kazakh languages (based on the poem «McPherson’s Farewell»)ru_RU
dc.title.alternativeРоберт Бернстың өлеңінің орыс жəне қазақ тілдеріндегі салыстырмалы талдауы («Макферсон өлім жазасы алдында» өлеңінің мысалында)ru_RU
dc.title.alternativeСравнительный анализ перевода стихотворения Роберта Бернса «Макферсон перед казнью» на русский и казахский языкиru_RU
dc.typeArticleru_RU

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Maldybaeva_The_comparative_2013.pdf
Size:
696.96 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

1(69)/2013-Филология