Семантика глаголов движения в русском, казахском и английском вариантах (с опорой на корпусные и словарные данные)

Abstract

Цель данного исследования — изучение частоты употребления глаголов движения в аспекте сопос- тавления в разносистемных языках с использованием информации, извлеченной из Национального корпуса русского языка (НКРЯ), Британского национального корпуса (БНК), Национального корпуса казахского языка (НККЯ), Корпуса современного американского английского (COCA), Алматинского корпуса казахского языка (АККЯ) и Толкового словаря русских глаголов. Выявлена необходимость изучения глаголов движения, которые являются неродственными друг другу в языкознании, и в связи с этим продолжают оставаться одной из актуальных задач в современной лингвистике. Представлен- ный анализ является примером применения корпусного и словарного материала для изучения функ- ционально-семантических особенностей глаголов движения в современном казахском, русском и анг- лийском языках. Результаты эксперимента показали, что глаголы различаются по способам образова- ния: их семантическое содержание, поведение и частотность употребления глаголов семантического поля движения в ядре в трех разноструктурных языках (казахском, русском и английском) отличают- ся.