Стихотворение Шакарима Кудайбердыулы «”Қазақ” құтты болсын!»: историческая роль и значение

Abstract

В статье отмечены историческая роль и значение стихотворения Шакарима Кудайбердыулы «”Қазақ” құтты болсын!» («Мои поздравления “Қазақ”!»). Материалом для исследования послужили статьи из газеты «Қазақ», которые были транскрибированы с арабской графики на кириллицу, представленные Гарифоллой Анесом и Светланой Смагуловой. Анализ показал, что во всех изданиях, где имеется данное стихотворение, отсутствуют такие слова, как «подписшик», «пәни»; интерпретируется оши- бочным образом этноним «қырғыз–қазақ», который на пару отождествляется в сочетании с современ- ным этнонимом «кырғыз». Имеющиеся неточности продолжают кочевать из одного сборника стихо- творений в другой и требуют незамедлительного текстологического анализа со стороны ученых- гуманитариев. В целях недопущения подобного рода неточности в интерпретации наследия Шакари- ма, необходимо использовать оригинальные источники, которые были опубликованы при жизни по- эта. На основе проведенного исследования автором показана историческая роль и значение газеты «Қазақ» в формировании и становлении национального самосознания казахов.