Ə.Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі
| dc.contributor.author | Дəуренбекова, Л.Н. | |
| dc.date.accessioned | 2019-06-07T07:14:43Z | |
| dc.date.available | 2019-06-07T07:14:43Z | |
| dc.date.issued | 2014-12-29 | |
| dc.description.abstract | Мақалада өзбек жазушысы Ш.Рашидовтың шығармаларын қазақ тіліне аударған Ə. Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі, өзбек тіліндегі нұсқасымен салыстырыла отырып, зерттелді. Аудармашы түпнұсқа авторының жазушылық стилін сақтай отырып, əр кейіпкердің психологиясын, көңіл-күйін түпнұсқаға сəйкес тəржімалады. Түпнұсқадағы мəтін ырғағы, интонациясы сақталатындығына назар аударылды. Аудармашының аудармасында қолданылған лексикалық трансформацияларға талдау жасалды. | ru_RU |
| dc.identifier.citation | Дəуренбекова, Л.Н. Ə.Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі / Л.Н. Дəуренбекова // Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология. – 2014. - № 4. – 107-113 б. | ru_RU |
| dc.identifier.issn | 0142-0843 | |
| dc.identifier.uri | https://rep.buketov.edu.kz//handle/data/6473 | |
| dc.language.iso | other | ru_RU |
| dc.publisher | ҚарМУ басп. | ru_RU |
| dc.relation.ispartofseries | Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология.;№ 4(76)/2014 | |
| dc.subject | аударма | ru_RU |
| dc.subject | трансформация | ru_RU |
| dc.subject | реалий | ru_RU |
| dc.subject | түпнұсқа | ru_RU |
| dc.subject | мəтін | ru_RU |
| dc.subject | диалог | ru_RU |
| dc.subject | коммуникация | ru_RU |
| dc.subject | семантика | ru_RU |
| dc.title | Ə.Сатыбалдиевтің аудармашылық шеберлігі | ru_RU |
| dc.title.alternative | Мастерство перевода А.Сатыбалдиева | ru_RU |
| dc.title.alternative | Translation mastery of a A. Satybaldiуev | ru_RU |
| dc.type | Article | ru_RU |