Марк Твен юморлық əңгімелерінің қазақ тіліне аударылуы
| dc.contributor.author | Дəуренбекова, Л.Н. | |
| dc.date.accessioned | 2019-06-04T10:57:08Z | |
| dc.date.available | 2019-06-04T10:57:08Z | |
| dc.date.issued | 2014-03-26 | |
| dc.description.abstract | Мақалада американ жазушысы М.Твеннің юморлық əңгімелерін қазақ тіліне аударған Ə.Сатыбалдиевтің аудармашылық қыры, орыс тіліндегі нұсқасымен салыстырыла отырып талданды. Аудармашы М.Твеннің жазушылық стилін сақтай отырып, əр кейіпкердің психологиясын, көңіл-күйін жеңіл тілмен тəржімалауға тырысып, түпнұсқадағы мəтін ырғағы, интонациясы сақталатындығына назар аударды. Аудармаларда қолданылған лексикалық трансформацияларға талдау жасалды. | ru_RU |
| dc.identifier.citation | Дəуренбекова, Л.Н. Марк Твен юморлық əңгімелерінің қазақ тіліне аударылуы / Л.Н. Дəуренбекова // Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология. – 2014. - № 1. – 134-138 б. | ru_RU |
| dc.identifier.issn | 0142-0843 | |
| dc.identifier.uri | https://rep.buketov.edu.kz//handle/data/6351 | |
| dc.language.iso | other | ru_RU |
| dc.publisher | ҚарМУ басп. | ru_RU |
| dc.relation.ispartofseries | Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология.;№ 1(73)/2014 | |
| dc.subject | аударма | ru_RU |
| dc.subject | юморлық əңгіме | ru_RU |
| dc.subject | Твен Марк | ru_RU |
| dc.subject | туынды | ru_RU |
| dc.subject | қазақ тіліне аудару | ru_RU |
| dc.subject | түпнұсқа мəтін | ru_RU |
| dc.subject | аударма мəтін | ru_RU |
| dc.title | Марк Твен юморлық əңгімелерінің қазақ тіліне аударылуы | ru_RU |
| dc.title.alternative | Переводы юмористических рассказов Марка Твена на казахский язык | ru_RU |
| dc.title.alternative | The translations of comic stories of Mark Twain on the Kazakh language | ru_RU |
| dc.type | Article | ru_RU |