Концепт «страх» в русской и чувашской языковой картине мира

Abstract

В статье исследовано функционирование концепта «страх» в русской и чувашской языковой картине мира, представленное на примере изучения текста романа классика чувашской литературы М. Ильбека «Черный хлеб», а также русских паремий и фразеологизмов. Авторами дан обзор лин- гвистических и психологических работ по этой теме и представлена классификация языковых единиц по признаку наличия/отсутствия эмотивности. Сопоставительный анализ русской и чувашской кон- цептосферы позволил сделать вывод о большей представленности в русском языке синонимов, актуа- лизирующих семантические признаки эмоции страха, что говорит о более детальном членении рус- ского внеязыкового континуума. Рассмотрены также невербальные индикаторы эмоций, имеющие со- ответствия в сопоставляемых языках.