Ғылыми мəтіндегі терминдер аударма нысаны ретінде
| dc.contributor.author | Құзар, Ж.Н. | |
| dc.contributor.author | Кульдеева, Г.И. | |
| dc.date.accessioned | 2023-09-15T05:26:28Z | |
| dc.date.available | 2023-09-15T05:26:28Z | |
| dc.date.issued | 2023-06-30 | |
| dc.description.abstract | Мақалада терминологияны зерттеген ғалымдарға қысқаша шолу жасалынды, терминологияның дамуы аударма тəжірибесімен тығыз байланысы көрсетілді. Осыған байланысты инженерлік желілер мен құ- рылыс салаларының терминологиясын аудару мəселелері аударматану ғылымында ерекше көңіл бөлі- неді. Əртүрлі зерттеушілер ұсынған аударма əдістеріне сүйене отырып, зерттеу саласының терминде- рін ағылшын тілінен қазақ тіліне толығымен көшіруге барынша сəйкес келетін əдістерді таңдаған. Оларды қалай болса солай аудара салмай, талқыға салып, дұрыс баламасын табуға тырысқан. Тер- миндерді аударуда ұқсас мағынадағы баламасын табу, транслитерация мен транскрипция, синонимдік ауыстыру əдістері қолданылады. Қазақ тіліндегі біршама терминдер калькалаудың түрлі əдістері ар- қылы берілген. Сонымен қатар, аудармашының терминологиялық құзыреттілігі оның кəсіби құзырет- тілігінің негізгісі болып отырып, мақалада терминологиялық құзыреттілікті зерттеу əдістемесін маз- мұнды түрде ашуға, оның маңызды сипаттамалары мен функцияларын анықтауға əрекет жасалынды. | ru_RU |
| dc.identifier.citation | Құзар Ж.Н. Ғылыми мəтіндегі терминдер аударма нысаны ретінде/Ж.Н.Құзар, Г.И.Кульдеева//Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.= Вестник Карагандинского университета. Серия филология. = Bulletin of the Karaganda University. Philology series. -2023. № 2(110) Б. 40-47. | ru_RU |
| dc.identifier.uri | https://rep.buketov.edu.kz//handle/data/16821 | |
| dc.language.iso | other | ru_RU |
| dc.publisher | «Академик Е.А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті» КЕАҚ баспасы | ru_RU |
| dc.relation.ispartofseries | Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.= Вестник Карагандинского университета. Серия филология. = Bulletin of the Karaganda University. Philology series.;№2(110)/2023 | |
| dc.subject | терминдер | ru_RU |
| dc.subject | терминдерді аудару | ru_RU |
| dc.subject | аударма құзыреттілігі | ru_RU |
| dc.subject | терминологиялық құзыреттілік | ru_RU |
| dc.subject | аударма əдістері | ru_RU |
| dc.title | Ғылыми мəтіндегі терминдер аударма нысаны ретінде | ru_RU |
| dc.title.alternative | Термины в научном тексте как объект перевода | ru_RU |
| dc.title.alternative | Terms in scientific text as an object of translation | ru_RU |
| dc.type | Article | ru_RU |