Специфика метафорического образа в устойчивых сочетаниях эпохи Московской Руси (на материале «Словаря русского языка XI–XVII вв.»)

Abstract

В статье рассмотрена проблема семантической организации устойчивых сочетаний, функционирую- щих в эпоху Московской Руси XV–XVII вв. Анализ семантической структуры фразеологизмов эпохи позднего Средневековья позволяет уточнить и определить пути становления, развития и дальнейшего формирования фразеофонда эпохи великорусской народности и русского фразеологического фонда в целом. Изучение образно-мотивационной основы языковых единиц, разрабатываемой в современном русском и зарубежном языкознании, в основном, на материале синхронии, позволил вычленить и оп- ределить количественный состав устойчивых единиц, построенных на метафорическом образе. На ос- нове классификации данных фразеологических единиц выделено несколько типов метафорических переносов, участвующих в образовании средневекового фразеологического фонда. Каждый тип пере- носа проиллюстрирован многочисленными примерами языковых единиц различных сфер функциони- рования. При анализе языкового материала учитывалась специфика средневековой книжной культу- ры, в частности, сфера функционирования устойчивых оборотов (религиозная, военная, юридическая и др.). При разборе великорусских устойчивых сочетаний был использован комплекс методов и прие- мов научного исследования, а именно: описательный метод с элементами компонентного анализа; прием сплошной выборки фактического материала; статистический прием; прием классификации. На основе проведенного исследования автором выявлены продуктивные типы метафорического об- раза, которые послужили основой для формирования устойчивых сочетаний рассматриваемого перио- да; уточнены пути образования средневекового фразеофонда великорусского языка; определена роль великорусского периода в развитии русского фразеофонда как одного из важных этапов, который ока- зал огромное влияние на дальнейшее развитие фразеологической системы русского языка.