Малая проза Ильи Одегова в контексте транскультурности

Abstract

В статье представлено исследование малой прозы современного казахстанского писателя Ильи Одего- ва с позиции теории транслингвизма. Цель статьи — рассмотреть специфику индивидуально- авторской картины мира писателя-билингва, русского по происхождению, но формировавшегося в условиях казахской действительности; определить характер влияния художественной транскультур- ности на когнитивную картину мира творческой личности. Основное внимание в статье акцентирова- но на выявлении образов казахской лингвокультуры, эксплицируемых в малой прозе Ильи Одегова. Данные образы подчеркивают этнокультурную специфику транскультурной творческой личности писателя и его индивидуально-авторской картины мира. Исследование творчества представителя «литературы пограничья» с позиции транслингвизма позволит рассматривать ее в свете общей тен- денции развития мировой литературы, тяготеющей к транскультурности.