Итоги языковой интеграции молодого поколения российских немцев в Германии
| dc.contributor.author | Менг, К. | |
| dc.contributor.author | Протасова, Е. | |
| dc.date.accessioned | 2023-11-24T03:33:38Z | |
| dc.date.available | 2023-11-24T03:33:38Z | |
| dc.date.issued | 2023-09-30 | |
| dc.description.abstract | Российские немцы — это немцы, которые переселились в Россию в XVIII и XIX веках, а затем вернулись в Германию в XX веке, причем большинство из Казахстана. Многие не говорили по-немецки в силу исторических причин и испытывали трудности с языковой и культурной интеграцией, в общении с носителями языка и при получении работы. В проекте Института немецкого языка (Мангейм, Гер- мания) прослежена языковая судьба нескольких таких семей переселенцев на протяжении более 30 лет. «Полуторное поколение» иммигрантов (дети, родившиеся в Германии, либо переехавшие в нее в раннем детстве) приобрело жизненный опыт, отличающийся от опыта их родителей, бабушек и дедушек, было свободнее в интеграции, однако сохранило некоторые культурные традиции и обычаи и способность говорить на русском языке. Авторами настоящей статьи приведены сведения о некоторых сложностях в процессе адаптации и формировании многоязычия у этого поколения. Продемонстрировано, что на языковую судьбу влияет много факторов, однако процесс саморазвития не заканчивается. Показана высокая степень владения немецким языком и разные уровни сохранения русского языка. | ru_RU |
| dc.identifier.citation | Менг К. Итоги языковой интеграции молодого поколения российских немцев в Германии/ К. Менг, Е. Протасова // Вестник Карагандинского университета. Серия «Филология».- 2023.- № 3(111). –6-16 С. | ru_RU |
| dc.identifier.issn | 2663-5127 | |
| dc.identifier.uri | https://rep.buketov.edu.kz//handle/data/17303 | |
| dc.language.iso | other | ru_RU |
| dc.publisher | Карагандинский университет им. акад. Е.А. Букетова | ru_RU |
| dc.relation.ispartofseries | Вестник Карагандинского университета. Серия «Филология»;No. 3(111)/2023 | |
| dc.subject | многоязычие | ru_RU |
| dc.subject | билингвизм билингвизм | ru_RU |
| dc.subject | "полуторное поколение" | ru_RU |
| dc.subject | образовательная среда | ru_RU |
| dc.subject | поддержка домашнего языка | ru_RU |
| dc.subject | тестирование уровня владения немецким языком | ru_RU |
| dc.title | Итоги языковой интеграции молодого поколения российских немцев в Германии | ru_RU |
| dc.title.alternative | Германиядағы орыс немістерінің жас буынының тілдік интеграциясының нəтижелері | ru_RU |
| dc.title.alternative | The results of the language integration among the young generation of Russian Germans in Germany | ru_RU |
| dc.type | Article | ru_RU |