Этносемантическое и стилистическое своеобразие в переводе

Simple item page
dc.contributor.authorТоксанбаева, Ш.А.
dc.date.accessioned2019-06-21T05:48:04Z
dc.date.available2019-06-21T05:48:04Z
dc.date.issued2013-03-29
dc.description.abstractВ статье рассмотрены семантическое и стилистическое своеобразие казахского языка, обусловленное этническими особенностями, и возможности передачи его на русский язык. Такими особенностями в казахском языке в полной мере отличаются «шешендік сөздер» — красноречивые слова, характерные для речи биев-ораторов. Своеобразной этносемантической особенностью обладают сложные абстрактные имена существительные типа «сана-сезім». При переводе названных особенностей необходим подбор определенных грамматических форм, использование возможностей синонимического ряда.ru_RU
dc.identifier.citationТоксанбаева, Ш.А. Этносемантическое и стилистическое своеобразие в переводе / Ш.А.Токсанбаева // Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология. – 2013. – № 1. – С. 155-159.ru_RU
dc.identifier.issn0142-0843
dc.identifier.urihttps://rep.buketov.edu.kz//handle/data/6976
dc.language.isootherru_RU
dc.publisherИзд-во КарГУru_RU
dc.relation.ispartofseriesҚарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы.=Вестник Карагандинского университета. Серия Филология.;№ 1(69)/2013
dc.subjectэтносемантикаru_RU
dc.subjectшешендік сөз (красноречивые слова)ru_RU
dc.subjectслова биевru_RU
dc.subjectораторское мастерствоru_RU
dc.subjectособенности переводаru_RU
dc.subjectсложные словаru_RU
dc.subjectабстрактное значениеru_RU
dc.subjectмногофункциональностьru_RU
dc.subjectценностные ориентирыru_RU
dc.subjectимпровизацияru_RU
dc.titleЭтносемантическое и стилистическое своеобразие в переводеru_RU
dc.title.alternativeАудармадағы этносемантикалық жəне стилистикалық ерекшеліктерru_RU
dc.title.alternativeEthnosemantic and stylistic originality in translateru_RU
dc.typeArticleru_RU

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Toksanbaeva_Etnosimanticheskoe_2013.pdf
Size:
670.93 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

1(69)/2013-Филология